健康中国2020战略研究报告将出英文版

　　记者11日获悉，人民卫生出版社将和爱思唯尔集团合作启动《健康中国２０２０战略研究报告》英文版的编辑、出版及推广工作，这意味着中国医药卫生体制改革的经验将与世界分享，为破解医改这一世界性难题提供中国智慧。

　　医药卫生体制改革是一项社会系统工程。为破解“看病难、看病贵”问题，我国把保障人民健康作为重大民生工程，以改革促发展，以改革促进步，坚持“保基本、强基层、建机制”的基本原则，统筹协调、突出重点、循序推进，逐步探索出了一条中国特色医改道路。

　　《健康中国２０２０战略研究报告》包括总报告以及促进健康的公共政策研究、药物政策研究、公共卫生研究、科技支撑与领域前沿研究、医学模式转换与医药体系完善研究、中医学研究等六个分报告，科学总结了新中国建国６０年我国卫生改革发展的历史经验，系统深入研究对推动卫生改革发展具有战略性、全局性、前瞻性的重大问题，取得了一批具有理论创新和实践价值的成果报告。

　　作为报告英文版主编，全国人大常委会副委员长陈竺表示，希望以报告英文版出版为契机，更好地向世界传播中国医改的声音，和各国人民一起分享中国医改的成果和经验；促进中外学者进一步开展学术交流，汇集融通中国和世界的成功观点和理论，不断充实、完善、发展健康中国２０２０战略的理论体系，使之更好地为各国卫生事业发展提供理论支持，造福世界人民的健康福祉。