第19版《默克诊疗手册》中文翻译工作启动

　　第19版《默克诊疗手册》和第3版《默克家庭医学手册》中文版编译工作正式启动，计划于2013年初出版。人民卫生出版社董事长陈贤义4月12日在京正式对外发布消息。

　　《默克诊疗手册》是面向广大的医务工作者和医学生的一本以疾病为主导的书籍。第19版《默克诊疗手册》为32开本、近4000页，由全球300多位医疗专家编写而成。

　　《默克诊疗手册》总编辑罗伯特・波特博士说，新版图书不仅对各学科医学知识进行了更新，还增加了详细的索引、缩略图切换和页面交叉引用等新功能，以方便专业人士阅读。

　　《默克诊疗手册》已经有113年的历史，最初是英文版，之后翻译成了德语和西班牙语，再之后翻译成了中文。到目前为止，《默克诊疗手册》共出版了1000万本，翻译成16种不同的语言，让全世界更多读者获得正确的健康知识。

　　第19版《默克诊疗手册》和第3版《默克家庭医学手册》的主译分别由复旦大学王卫平教授和北京大学人民医院胡大一教授担任。

　　《默克家庭医学手册》1997年首次出版，内容深入浅出，易懂易读，满足了社会大众对医学知识日益增长的需求。

　　默沙东出版集团总监表示，默克公司从来没有把《默克诊疗手册》作为一种产品从而去获得任何的利润，只希望提供中立的值得信赖的医学信息，为广大的医务工作者和广大的患者提供一定的帮助。